Aktionsbündnis CASTOR-Widerstand Neckarwestheim 

Informations [mis à jour le 11 mars 2001] concernant le transport de déchets nucléaires (transport CASTOR) de La Hague à Gorleben prévu pour fin mars.

La date du transport

Selon Greenpeace et d'autres sources, le transport va passer la frontière franco-allemande dans la nuit du 26 au 27 mars 2001. Il arrivera donc à l'entrepôt intermédiaire de Gorleben (à mi-chemin entre Hambourg et Berlin) entre le 27 et le 29 mars 2001 (plus précisément : arrivée à la grue
d'embarquement de Dannenberg le 27 mars, transport routier à Gorleben le 28 ou le 29 mars; mais on verra bien...). Ces dates sont relativement sûres: le permis pour le transport est limité à la dernière semaine de mars et à la première semaine d'avril, mais la police à annoncé qu'elle placerait 10.000 policiers dans la région de Gorleben à partir du samedi 24 mars. (On peut être sûr que l'État ne va pas payer 10.000 policiers pour deux semaines.)
Autre indice : Les forces de l'ordre ont interdit toute manifestation dans un corridor de 50 m de large sur les deux côtés des rails à partir du 27 mars. (Quant à cela, il en est de même qu'en 1997 : on s'en fiche complètement.)

De quel transport s'agit-il ?

Il s'agit d'un train chargé de 6 containers remplis à raz bord de déchets hautement radioactifs produits par l'usine de plutonium de La Hague lors du processus dit de "retraitement" d'éléments combustibles usés provenant des centrales nucléaires allemandes. Selon l'accord passé entre les
gouvernements français et allemand, il est prévu d'effectuer deux transports de ce type par an. En contrepartie, les exploitants des centrales allemandes obtiennent le droit d'envoyer chaque année une centaine (!) de containers chargés de déchets nucléaires à La Hague. Bloquer le transport "retour" évitera donc dix fois plus de transports "aller". C'est pourquoi les associations antinucléaires françaises ont décidé de bloquer, en collaboration avec les antinucléaires d'outre-Rhin, TOUS les transports de déchets nucléaires entre l'Allemagne et la France.

Cela ne veut pas dire que les déchets d'origine allemande momentanément stockés à La Hague vont rester là-bas pour toujours. Mais il faut D'ABORD arrêter les centrales ainsi que le "retraitement" (et donc la production de nouveaux déchets nucléaires) AVANT QUE l'on décide de ce qu'il faut faire avec les déchets déjà existants. Tant que les centrales ne sont pas encore
arrêtées, chaque transport CASTOR ne sert qu'à cacher le problème des déchets et à assurer le fonctionnement continu des centrales. Bloquer les transports CASTOR dans les deux directions (D-F et F-D) est donc un moyen de pression très fort pour une sortie du nucléaire la plus rapide possible.

L'itinéraire du transport

La Belgique et les Pays-Bas ayant interdit le passage des transports CASTOR sur leur territoire, il n'y a que cinq endroits ou le transport puisse passer la frontière. Ce sont, du nord au sud: Perl/Apach, Forbach/Saarbrücken, Wissembourg, Lauterbourg, Strasbourg/Kehl. Une carte se
trouve sur http://www.geocities.com/castor-saar/grenzuebergaenge.html . La route à travers l'Allemagne n'est pas trop prévisible. Mais en tout cas, le train est obligé de passer par Lüneburg (Basse-Saxe, Nord) et de prendre à partir de là la seule voie ferrée menant au Wendland (la région autour de Gorleben). À partir de Lüneburg, il restent 50 kilomètres de voies ferrées
jusqu'à Dannenberg, l'endroit où les containers, à l'aide de grues spéciales, seront chargés sur des poids lourds qui les emporteront ensuite par route sur les derniers 20 kilomètres jusqu'à l'entrepôt intermédiaire (une "grange") de Gorleben.

Manifestations / Blocages / Infrastructure

Le samedi 24 mars, il y aura deux grandes manifestations à Lüneburg et à Kehl/Strasbourg. Celle de Kehl/Strasbourg sera une manifestation franco-allemande: À 13 h, les Allemand-e-s partiront de la gare de Kehl en direction de Strasbourg pour réjoindre les Français-e-s à la frontière sur le pont de l'Europe. Après cette double "ouverture", on choisira selon les informations du moment, un emplacement à côté de l'un des cinq passages frontaliers possible (voir ci-dessus) pour y installer notre campement et effectuer un premier blocage du transport. On va donc probablement ne pas
rester à Kehl. L'endroit le plus probable actuellement est Lauterbourg (au nord-est de l'Alsace). Il y a également la possibilité de se rendre directement à Lüneburg ou au Wendland pour rejoindre les actions là-bas.

La plupart des actions de résistance contre le transport auront lieu sur les 70 kilomètres entre Lüneburg et Gorleben. On estime d'ailleurs qu'il sera possible de bloquer d'abord à la frontière pour ensuite rattrapper le convoi au Wendland, mais il faut plutôt venir en voiture pour cela...

Au Wendland, des actions de type différent vont avoir lieu à des endroits un peu dispersés sur les 50 km de voie ferrée entre Lüneburg et Dannenberg. Il y aura des camps à Wendisch Evern, Nahrendorf, Govelin, Tollendorf, Hitzacker et aussi un camp à Gusborn (à côté de la route de
Dannenberg-Gorleben). Sur tous les camps, il y a des points d'accueil pour des actions ouvertes. On se réjouit de toutes les actions ne mettant pas en danger la vie de personnes et n'entravant pas d'autres actions. Le camp à Wendisch Evern, situé directement à côté de Lüneburg, sera le camp de la campagne "X-tausendmal quer" ("X-mille fois entravé"), qui y prépare un blocage sit-in non-violent. A Dahlenburg et à Dannenberg, il y aura des points de rassemblement et d'information. Une fois le train passé, il y aura un deuxième essai de bloquer le convoi sur les 18 km de route entre
Dannenberg et Gorleben.

Pour ceux qui ne veulent pas bloquer, il y a des tâches multiples qu'ils pourront entreprendre ou auxquelles ils pourront se joindre. On a besoins de ces "sympathisants" pour que le blocage fonctionne. Venez donc aussi. Plusieurs collectifs de grande cuisine vont être sur place. Pensez néanmoins qu'il y aura des milliers de personnes à nourrir.

N'oubliez pas d'emporter les objets suivants:
- votre passeport
- des vêtements chauds pour dehors
- des vêtements imperméables (canons à eau!)
- un sac à couchage
- un matelas iso etc. (il y aura aussi de la paille)
- une tente, si vous en avez une
- une lampe de poche
- un briquet
- une cuillière, une assiette ou une bol pour prendre de la bouffe
- une bouteille d'eau ou une gourde
- un téléphone portable si vous en avez un (attention: c'est cher de les utiliser à l'étranger)
- un opinel/couteau
- un stylo, du papier, un marqueur
- la bouffe d'urgence (chocolat etc.)
- les papiers et l'équipement obligatoire pour la voiture (pensez aux contrôles policiers, il y en aura sûrement!)
- une carte téléphonique
- un appareil photo pas trop fragile, si vous en avez un
- des médicaments personnels
- une carte de route et une carte de la région

sont pratiques pour des groupes:
- un paquet de premier secours
- une bâche contre la pluie et les canons à eau
- des instruments de musique pas fragiles
- une petite radio
- des banderoles
- un petit réchaud à gaz
- un bouquin pour lire aux autres
- une couverture (laine)

Voyage

En train: Il y a la possibilité de prendre le train pour aller de Kehl à Lüneburg. Le week-end, en ne prenant que des trains lents, cela ne coûte que 130 FFR (40 DM) pour cinq personnes. Pour rentrer après, il faut soit attendre le samedi suivant (31 mars) pour voyager au même prix, soit se
trouver une place dans une voiture ou un car, soit faire du stop, soit payer le prix normal du train.

En voiture: Il est pratique de venir en voiture pour pouvoir réagir plus spontanément aux événements. De Strasbourg/Kehl à Lüneburg, ce sont env. 650 km, dont la plupart sur l'autoroute (gratuite en Allemagne).

Informations actuelles, sites Internet

En France, le "Collectif contre l'enfouissement de déchets radioactifs" coordonne les départs et les actions ainsi qu'une chaîne d'alarme. Tél.: 03.29.45.45.55. Laissez vos coordonnées sur le répondeur, on vous rappellera.

Des infos actuelles sur la manifestation et les actions à Strasbourg/Kehl
peuvent être obtenu au n° de tél.: 0049-(0)-7141-903363, à partir de la
mi-mars également au 0049-(0)-175-7112894.

Pour les actions au Wendland (Lüneburg/Dannenberg/Gorleben):
info-tél.: 0049-(0)-5841-709282 BI (=Initiative Populaire) Lüchow-Dannenberg,
tél. 0049-(0)-5841-4684;
X-tausendmal quer (X-mille fois entravé), tél.: 0049-(0)-4231-957566.
Avec un peu de chance, vous devriez tomber sur des personnes plus ou moins francophones

Sites Internet:
http://www.sortirdunucleaire.org (en français)
http://www.oneworldweb.de/castor
http://www.nadir.org
http://www.x1000malquer.de

Mailinglist:
mail to: majordomo@abc.bawue.com
text: subscribe abc