SWR: AKW-Gegner stoppen Castor-Transport

SWR HN, 20.11.05

> Bietigheim/Heilbronn
> AKW-Gegner stoppen Castor-Transport

Etwa 15 Mitglieder des Aktionsbündnisses Castor Widerstand haben nach 
eigenen Angaben heute Nachmittag am Bahnhof in Bietigheim den Castor-
Transport ins niedersächsische Zwischenlager Gorleben kurzzeitig 
gestoppt. Über Zwischenfälle wurde nichts bekannt. Der von zahlreichen 
Polizisten bewachte und mit 12 Atommüllcontainern beladene Zug aus der 
französischen Wiederaufarbeitungsanlage La Hague soll noch heute über 
Heilbronn und Würzburg nach Niedersachsen rollen. 

SWR KA, 20.11.05

> Wörth/Gorleben
> Castor-Transport weitgehend störungsfrei durch die Südpfalz gerollt

Der Castorzug mit hochradioaktivem Atommüll hat gestern Nachmittag 
weitgehend störungsfrei die Südpfalz passiert. Bundes- und Landespolizei 
sicherten die rund 14 Kilometer lange Strecke zwischen dem Grenzübergang 
Lauterbourg und der Karlsruher Rheinbrücke. Der Zug mit 12 Castoren 
transportiert 175 Tonnen Spaltprodukte und knapp 590 Tonnen in Glas 
eingeschmolzenes Uran aus der Wiederaufarbeitungsanlage La Hague ins 
Zwischenlager Gorleben. In Niedersachsen wird der Atommülltransport 
voraussichtlich am Montag Nachmittag eintreffen. Auf dem Wörther Bahnhof 
legte der etwa 600 Meter lange Zug am Sonntag einen planmäßigen Stop ein, 
um die Lokomotive zu wechseln. Im Anschluss setzte er seine Fahrt über KA 
und PF in Richtung des norddeutschen Zwischenlagers Gorleben fort. 
Entlang des südpfälzischen Streckenabschnitts demonstrierten etwa zehn 
Atomkraftgegner gegen den Castortransport. Zur Sicherung der Strecke war 
ein Großaufgebot von rund 1200 Polizeibeamten im Einsatz.